闪电十一人威胁的侵略者暴雪篇翻译（21）-ACG绅士导航漫画

21P

〈大海原球场〉

莉佳：啊好热啊！在太阳这么大的地方会晒黑的呀！！

一之濑：忍忍吧，我们还要胜利之后获得豪炎寺的情报

莉佳：（冲向一之濑）那达令你来帮我防晒吧~~

一之濑：（退开）这就不要了吧……

（兜帽男躲在观众席边上远远看着，梨花在边上）

？？？：……

梨花：你不过去可以吗

？？？？：……（走掉）

梨花：（跟了几步）啊等等……

纲海：（跑过来）喂喜屋舞，你在这干什么？快点快点要比赛了

梨花：好，好~（跟上纲海）

（兜帽男没走远，古株走过来）

古株：……来参观的吗？

？？？：……（走几步）

古株：……你知道明日之星足球大赛吗？（看向球场）这个雷门中就是那时的优胜学校，但队伍成员却和那时大不相同了……在和外星人的对战中，大家都受伤离队了

？？？：啧……

（视角移向球场）

小秋：大家在之前和创世纪比赛时受的伤还没好吧？没关系吗？

円堂：没事没事！为了豪炎寺的话这点小伤算不了什么

木暮：尼嘻嘻~让我看看……（戳戳円堂）

円堂：疼！

春奈：喂木暮！

夏未：真是的，逞强也要有个限度啊

円堂：没事没事

？？？：……

古株：我们来冲绳是为了找一个同伴，大家都很喜欢那个人，也希望他能归队，所以大家才这么的努力

？？？：……

古株：噢比赛要开始了……嘛，好好看着吧，雷门中的比赛

（球场上）

大海原监督：大家加油！

大海原中：是~！

春奈：监督一开始就是状态全开呢

円堂：哟西大家！我们也上吧！

（比赛进行）

纲海：可恶，在到达球门之前球就被抢走了嘛！

鬼道：这就是纲海的弱点了，虽然踢力很强，但是足球的基础还不行

纲海：可恶，带球什么的太麻烦了，只要能进球得分的话在哪射门都可以吧！呀呀呀！（长射）

木暮：那家伙明明是后卫却射门了！？

円堂：太厉害了吧纲海！

纲海：嘿嘿那当然！没有我乘不上的浪！

音村：dengdengdengdongli~刚才的招数不错嘛，名为……海浪推进！

纲海：这么容易就成功了，果然我是天才啊

塔子：好厉害啊我还是第一次见到这种射门

壁山：明明是后卫却能像前锋一样射门好厉害啊

円堂：别在意别在意！马上就可以追回这一分的！

吹雪：队长，由我来吧！把球……！

円堂：拜托你了吹雪！

（脑内）

敦也：『士郎，交给我来』

吹雪：不，不行……唔！

塔子：『要把球传给敦也！』

壁山：『要把球传给敦也！』

（结束）

吹雪：唔……

小秋：吹雪！？之前的症状又发作了！？

？？？：……！？

吹雪：唔……唔唔……

纲海：那家伙怎么了？完全不动啊？

小秋：监督，快点把吹雪换下来吧！

瞳子：……不行。大家在跟创世纪对战时受的伤还没好

夏未：这种时候要是豪炎寺在的话……

木暮：喂！这样的危机下那个叫豪炎寺的还不出来帮忙吗！难道是已经不把雷门中当同伴了吗！

？？？：啧……（犹豫了一下想冲上场）

（回忆）“你妹妹很重要……明白我的意思吧？”（结束）

？？？：（退后）……

敦也：（已切人格）……刚才开始就不停的吵闹……烦死了……！

円堂：吹雪！……不，你是敦也吗！？

敦也：才不需要什么豪炎寺，全都交给王牌射手的我，吹雪士郎吧！

音村：dengdengdengdongli~那个前锋，感觉有点失衡啊。身体和心的平衡被破坏了，就像是不和谐音一样。

纲海：音村，你还是老样子说些难懂的话啊

敦也：决定了！！永恒暴风雪！！（射门）哼，同分了。

渡具知：耶——！

小秋：被得分了也会“耶——”啊……

古株：噢噢决定了啊！！不管什么时候看，都觉得永恒暴风雪很厉害啊

？？？：……！

纲海：嘿，看上去还以为只是个挺软萌的家伙 没想到还挺能干的嘛。被夺走的分由我追回来！再来一次！海浪推进！（射门）

壁山：……我虽然不能像纲海那样踢出这么厉害的射门，但是作为后卫是绝对不会输的！队长，让我们一起守护雷门的球门吧！（跑到球门前）

円堂：壁山！？

壁山：喔喔喔喔！

（联合技挡下射门）

纲海：怎么回事啊这个招数！

？？？：……！

壁山：哈哈哈……成功了！

円堂：太厉害了壁山！你什么时候学会这招的！

壁山：嘿嘿，是我早起一个人练习学会的

塔子：挺行的啊壁山！进步好多啊！

音村：厉害，居然能挡下那种射门

纲海：噢——！感觉燃起来了啊

夏未：真是激烈的战斗呢

小秋：嗯。但大家都看上去很开心，在和外星学园比赛的时候是不会露出这种笑容的

古株：怎么样，看到了吧，这些家伙不论被打败多少次，都会坚信能赢再次振作起来。而且，不论在怎样的危机下都能拿出力量度过难关，很了不起吧

？？？：……（要走）

古株：喂，你不看到最后一刻吗

？？？：……（走掉）………………円堂。

（后半场）

监督：呦西！后半场也要积极上哦！

纲海：能停下我的海浪推进的话就来试试看吧！

吹雪：哼别太得意了。撒ganggang进攻吧！会由我进球得分的！

小秋：吹雪……

（比赛愉快结束）

円堂：耶——我们赢啦！

莉佳：耶——！

春奈：完全被大海原中带过去了呢

监督：nice，大家都干的很漂亮！

纲海：这个一体感……跟冲浪很像，这个感觉太赞了吧

夏未：然后请快点将炎之子的情报告诉我们吧

纲海：对对，情报是什么

大海原中：……………………（纷纷转身后退）

立向居：难道你们不知道炎之子的情报吗……

纲海：看上去是了，嘛随缘啦随缘啦

木暮：这不是欺诈嘛！！

音村：嘛嘛冷静一下，我们足球部有被卷进漩涡的人，那个人说是被能使用火焰技能的人给救了，这之间是不是有什么关系呢

円堂：炎之子！？我想跟那个人聊一下，他现在在哪！

音村：dengdengdengdongli~太急躁可作不出好曲子。那个人叫做安室，现在还在住院中，等他明天出院了再去找他吧

円堂：这样啊……那只能等到明天了

监督：对了监督！如果你有空的话那我带你在冲绳走走吧！（瞳子走了）然后两个人一起去看星空吃饭……人，人没了？？

春奈：啊请别在意，监督总是这样突然消失的，并不是讨厌你了

监督：这样啊……哈哈，这真是太好了……哈哈哈

木暮：那难道说……我们到明天为止……

春奈：当然是在沙滩上特训啦！

莉佳：哎——果然啊……

小秋：怎么了円堂？

円堂：嗯……刚才的比赛，我有种豪炎寺在看的感觉

立向居：哎豪炎寺？

円堂：嗯……不知道是怎么回事，但就是有一种豪炎寺在的感觉

小秋：一定是豪炎寺没错的！他来看大家了！

立向居：但为什么他不肯现身呢

小秋：不知道……但是豪炎寺一定就在附近！在沙滩上的特训他也很可能去看了！

円堂：搜噶！嗯这样的话……马上就去沙滩特训吧！

春奈：：耶——！

〈外星人基地〉

（广冰火在一起，冰火在楼梯俩侧，广从上面下来径直走过）

潘恩：有趣吗，古兰？

古兰：（停下）你指什么？

加赛尔：以创世纪之名……跟雷门的一战

潘恩：为什么你中途回来了？那些家伙连对手都算不上

古兰：哼……没什么（想走）

加赛尔：因为你们没能打倒雷门完成任务，父亲可是非常生气

古兰：……

加赛尔：确实你们现在处于创世纪的宝座享有无上荣光，但劝你还是小心点好

古兰：……你的忠告我记住了

潘恩：哼！我们太阳火焰很快就会夺走这个宝座的！

加赛尔：那可不一定，我们***晶也没有退让的理由

古兰：……说完了吗，那我走了（走掉）

潘恩：嘁！我不承认……我觉不承认古兰的盖亚成为了创世纪！我们都还没跟雷门对战过！我们是不会输的！！

加赛尔：是呢。也该让古兰知道……人外有人这个道理。然后向父亲展示，到底谁才更适合创世纪计划……！

潘恩：吼，难得意见一致啊。但是，这个人会是我！别难看的输了哦！加赛尔！（走掉）（可能有错）

加赛尔：这句话，我原封不动还给你。我们也不会放弃的

〈沙滩〉

（众人在训练）

塔子：壁山，来试试断掉我的带球吧！

壁山：是！（被多次晃过）

小秋：fufu，壁山好像变得很可靠了啊，第一次帝国战的时候都因为太害怕躲到柜子里去了呢

木暮：尼嘻嘻~我来帮你提升一下速度吧，来给你

壁山：啊虫子！！！（逃窜，撞到木暮）

木暮：啊好疼，走开啦！！那只是玩具而已！！

夏未：胆小的毛病还是没变呢

小秋：fufu……啊嘞円堂呢？（看向远一点的地方，円堂立向居在训练）

円堂：呦西立向居！再来一次！

立向居：是！拜托了！（训练）

春奈：还在练啊，队长真的很期待立向居呢

小秋：嗯，他很高兴的说过立向居作为门将的资质在他之上。円堂的笑容十分真实，但却感觉很难受……

春奈：怎么了？

小秋：円堂他夜里总是一个人练习无限之手，那么努力却还是无法完成无限之手，所以很困苦……

夏未：……嗯，是这样

小秋：夏未你也知道吗？

夏未：嗯，嘛……作为经纪人自然要清楚部员的状况

小秋：男孩子有事就会一个人烦恼呢……我肯定没法解决他们在足球上的烦恼……

夏未：……円堂他一直是无论怎样的困难都能跨过的，我们只要守护着就好了

小秋：只能守护真的很难受呢

夏未：……

小秋：这个时候要是豪炎寺在的话……

古株：你们三个能过来下吗，来帮我准备下晚餐吧

春奈：是~（春奈夏未先后过去）

小秋：（走几步停下）……円堂（跑走）

立向居：上了！无限之手！……可恶又失败了，力量还是不够啊

円堂：立向居……别在意别在意，别太急躁了

立向居：可是我跟你不一样……我连魔神之手都没学会，直接让我学习无限之手真的能成功吗……

円堂：你曾经让无限之手成功过，所以你的话肯定是可以的，而且跟前几次相比已经进步很多了，再多多训练加油吧！

立向居：円堂……是！拜托了！

円堂：我也要好好努力让正义的铁拳成功，但是虽然按照里笔记里说的做了，却还是没法成功啊

立向居：对啊，从形式上来看也没什么不对的地方啊

春奈：立向居，能不能过来帮个忙

立向居：是！那我先离开一下啊（跑走）

円堂：……里笔记最后写的究极奥义未完成到底是什么意思……

纲海：（过来）喂！这边这边！

円堂：嗯纲海？

（円堂跟纲海跑到一处悬崖，悬崖上有灯塔，俩人在灯塔后面看海）

円堂：……好美的地方，能看见冲绳的海啊

纲海：是吧，这是我最喜欢的地方了，在这里能听见海的声音

円堂：海的声音？

纲海：嗯，我能明白因为最近出现的奇怪漩涡海在害怕，我最喜欢这片海了，所以我想保护这片海

円堂：为什么要带我来这？

纲海：嗯？啊……因为你看上去心情很差嘛

円堂：哎？

纲海：我难受的时候总会来这里，看着这片海我的烦恼就会消失，力量好像都涌出来了一样

円堂：soga，这里对纲海来说，就像是稻妻町的铁塔对我的感觉一样啊

纲海：嘛总而言之！消沉也改变不了什么，我老爹总是会【什么都没事的~】

円堂：什么都没事的？

纲海：冲绳方言啦，就是总会有办法的意思。仅有一次的人生太悲伤就太浪费啦，应该多尝试一些东西才好

円堂：什么都没事的……吗？这个想法也不错啊！

小孩：（走过开）呐呐纲海哥~哥~！能打扰一下嘛，我有话想跟你说

纲海：噢！那明天学校见！（跟小孩走掉）

円堂：嗯，谢谢啦！什么都试试吗？以前漫游寺的监督也说过，足球中有各种各样的可能性，门将以外也或许会有其他的可能性……。壁山和立向居都成长了很多。我……虽然一直在特训，但别说是无限之手了，连正义的铁拳我都没学会。这样下去我作为门将是完全不行的！爷爷……我到底该怎么办！

“咚——”

（有踢球的声音，缠绕火焰的球射向円堂，円堂接住了球）

円堂：（左顾右盼）什，什么？这个射门……这个感觉……难道是……豪炎寺？豪炎寺，你在吗！？之前的比赛你看了对吧？我们变强了对吧？呐，豪炎寺？我们再一起来踢球吧！……不在吗……呦西今天也训练的差不多了，该回大篷车了。但是……这个射门到底是……？

〈大篷车〉

（晚上了大家在睡觉，士郎的脑内小剧场又开始了(づ ●─● )づ）

敦也：『士郎……喂，士郎』

吹雪：嗯……嗯……

敦也：『豪炎寺那家伙好像是个完美的前锋啊』

吹雪：好像……是这样呢

敦也『我和那家伙谁强呢。如果那家伙回来了，我们或许就没用了』

吹雪：……如果要争夺王牌射手的宝座的话，还要借助你的力量

敦也：『哼，你能说这话吗？父亲也说过的吧，我们两在一起才能完美』

吹雪：父亲……

（回忆）

敦也：呐呐哥哥！我的帽子戏法很厉害吧？

士郎：嗯，多亏了敦也才能赢的

爸爸：fufu

妈妈：比赛没有终止真是太好了，你们俩个都大活跃了呀

敦也：哎哥哥明明完全不行嘛，他都失误了

士郎：那是因为你妨碍我了啊，明明是前锋却还要跑到后面来抢球

爸爸：士郎和敦也你们俩都干的很好，谁都会失败一次两次的

士郎：父亲……嘿嘿

敦也：哼，足球只要自由的享受就好了嘛，跟前锋后卫什么的完全没关系嘛

士郎：有关的啦，不管前锋得多少分，后卫不好好干的话也赢不了的

敦也：射门得分才是最帅的！

父亲：那你们俩个人在一起就完美了吧

士郎：哎完美？

敦也：……搜噶……两个人在一起的话……！

士郎：就能变得更强……变得更强变得完美！

敦也：呦西，我跟哥哥要成为世界第一的选手！

士郎：嗯！

爸爸：世界第一可是很辛苦的，你们俩都加油哦！

士郎：嗯！

“轰——”

妈妈：……？这个声音是什么？

（雪崩）

爸爸：……！唔啊啊啊啊！

（脑内对话回忆结束，士郎惊醒）

吹雪：别！……别让我想起……！

円堂：（惊醒，跑到士郎身边）吹雪？怎么了

吹雪：唔嗯……没什么，没事

円堂：是吗？那就好……（回去睡觉）

（脑内）敦也：『……好好想想吧，士郎』（脑内结束）

吹雪：我……

（早上，円堂士郎春秋在车上）

小秋：吹雪，今天身体没事吧？

吹雪：嗯，已经没事了，对不起啊让你们担心了

春奈：太好了，看起来完全恢复健康了呢

円堂：呦西那就赶快去大海原中吧，今天一定要打听到豪炎寺的消息！